1
00:00:06,715 --> 00:00:09,842
Barco a motor Oro
Jackson, soy Raftel VTS.
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,469
leerte en voz alta
y claro. Cambio.
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,805
Esto es motor
buque Oro Jackson.
4
00:00:14,806 --> 00:00:18,684
Pasando el San Lorenzo
línea jerárquica y entrar
Raftel de Montreal terminado.
5
00:00:22,605 --> 00:00:27,609
Dany Boy Kane
era un criminal de carrera
quien era un ladrón,
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,446
asesino y narcotraficante.
7
00:00:30,447 --> 00:00:33,615
Pero también fue el más
informante exitoso
8
00:00:33,616 --> 00:00:38,996
en la historia de
aplicación de la ley en Canadá.
9
00:00:38,997 --> 00:00:41,081
Y estaba haciendo muchas cosas.
10
00:00:41,082 --> 00:00:42,499
que si lo atrapan haciendo,
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,460
lo hubieran matado
a la vista.
12
00:00:48,381 --> 00:00:52,217
Dany Boy Kane fue encontrado muerto
el 7 de agosto de 2000,
13
00:00:52,218 --> 00:00:56,263
en el garaje de su
residencia suburbana de Montreal.
14
00:00:56,264 --> 00:00:59,976
Se habia suicidado
por intoxicación por monóxido de carbono.
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,395
No sé si o no
16
00:01:03,396 --> 00:01:05,648
eso es creíble o creíble.
17
00:01:05,649 --> 00:01:07,191
Es posible que se haya suicidado.
18
00:01:07,192 --> 00:01:08,942
Él también era alguien
quien era buscado muerto
19
00:01:08,943 --> 00:01:10,570
por mucha gente violenta.
20
00:01:11,696 --> 00:01:14,073
la policia
estan investigando
21
00:01:14,074 --> 00:01:16,825
uno de los mas sangrientos
guerras de bandas de narcotraficantes
22
00:01:16,826 --> 00:01:18,911
América del Norte jamás ha visto.
23
00:01:18,912 --> 00:01:20,913
Y su chico de oro,
24
00:01:20,914 --> 00:01:23,916
este informante que va a ayudar
ellos derrotan a los Ángeles del Infierno,
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,709
está fuera de escena.
26
00:01:25,710 --> 00:01:27,795
La investigación policial
está colapsando.
27
00:01:27,796 --> 00:01:31,465
pero cuando
los investigadores comienzan a ir
a través de las cosas
28
00:01:31,466 --> 00:01:34,593
que dejó atrás,
encontraron un diamante en
lo rudo,
29
00:01:34,594 --> 00:01:36,095
encontraron un libro de contabilidad.
30
00:01:36,096 --> 00:01:39,807
Y ese libro de contabilidad tenía
los apodos de casi todos
jugador importante
31
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
en el inframundo de Montreal.
32
00:01:42,852 --> 00:01:44,353
Sin embargo, un nombre destacó.
33
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
Y ese era el apodo de Beef.
34
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
Nadie sabía quién era Beef.
35
00:01:50,485 --> 00:01:52,778
¿Quién es este hombre?
36
00:01:52,779 --> 00:01:53,821
¿Quién es la carne?
37
00:01:53,822 --> 00:01:57,408
Y eso conducirá a
un descubrimiento impactante
38
00:01:57,409 --> 00:02:01,621
y el derrocamiento de los principales líderes
del crimen organizado en Montreal.
39
00:02:03,164 --> 00:02:06,459
♪ conduje por el lugar
donde solíamos vivir ♪
40
00:02:08,128 --> 00:02:13,133
♪ Aprendí a olvidar
Pero no perdonar ♪
41
00:02:14,092 --> 00:02:16,636
♪ Mi bondad era debilidad ♪
42
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
♪ Así que me estoy olvidando
el perdon ♪
43
00:02:23,810 --> 00:02:25,645
♪ Todo el trabajo sucio ♪
44
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
♪ Ve a trabajar ♪
45
00:02:31,985 --> 00:02:36,072
♪ Todos esos fueron buenos tiempos.
Todos ustedes trabajen ♪
46
00:02:36,489 --> 00:02:42,454
♪ Fueron buenos años.
Fueron buenos tiempos ♪
47
00:02:51,296 --> 00:02:57,342
golpe de cocaína
América del Norte en la década de 1980
como un tifón.
48
00:02:57,343 --> 00:02:59,887
La droga es cada vez más
abundante y peor,
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,513
se está volviendo más poderoso.
50
00:03:01,514 --> 00:03:04,516
pasó de
una droga que en realidad era sólo para
51
00:03:04,517 --> 00:03:07,561
los ricos y famosos
a una droga que era
52
00:03:07,562 --> 00:03:11,065
fácilmente disponible para cualquiera
y todos en la calle.
53
00:03:11,066 --> 00:03:13,609
Y cualquier barrio
podrías entrar
54
00:03:13,610 --> 00:03:17,363
a mediados y finales de los años 80,
Había un mercado de cocaína.
55
00:03:17,364 --> 00:03:19,907
Ricos, pobres...
irlandés, italiano,
56
00:03:19,908 --> 00:03:21,659
franco-canadiense...
57
00:03:22,661 --> 00:03:25,329
Montréal
en los años 80 y 90,
58
00:03:25,330 --> 00:03:27,998
tenías 480 palos.
59
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
Conocí a un portero.
60
00:03:30,377 --> 00:03:35,172
Estaba pasando los dos kilos
de cocaína en un fin de semana.
61
00:03:35,173 --> 00:03:36,757
Dos kilos.
62
00:03:36,758 --> 00:03:38,175
Ese es un lugar.
63
00:03:38,176 --> 00:03:41,053
estaba saltando
siete días a la semana.
64
00:03:41,054 --> 00:03:43,013
Cada club.
65
00:03:43,014 --> 00:03:45,057
Recuerdo ciertos clubes,
66
00:03:45,058 --> 00:03:48,435
la cocaína, las líneas eran
ya listo en la parte de atrás...
67
00:03:48,436 --> 00:03:52,064
...para cierto hockey
jugadores y beisbolistas.
68
00:03:52,065 --> 00:03:53,357
Cambió todo.
69
00:03:53,358 --> 00:03:57,236
Era una manera de hacerse rico.
muy rápido.
70
00:03:57,237 --> 00:03:58,821
Y en el inframundo,
71
00:03:58,822 --> 00:04:01,032
para volverse poderoso muy rápido.
72
00:04:01,533 --> 00:04:02,908
Había dinero que ganar.
73
00:04:02,909 --> 00:04:04,702
No tuviste que hacer mucho
de levantar objetos pesados.
74
00:04:04,703 --> 00:04:07,914
y los márgenes
eran simplemente descomunales.
75
00:04:08,748 --> 00:04:11,750
Y nadie se benefició de
esto más,
76
00:04:11,751 --> 00:04:13,544
al menos en Canadá,
77
00:04:13,545 --> 00:04:18,716
que un grupo de criminales heterogéneos
conocida como la banda West End.
78
00:04:18,717 --> 00:04:21,552
Dunie Ryan, el líder
y el fundador
79
00:04:21,553 --> 00:04:23,387
de la banda del West End,
80
00:04:23,388 --> 00:04:28,225
había comenzado la transición
de robos, atracos a bancos,
81
00:04:28,226 --> 00:04:31,478
secuestros de camiones, hasta cocaína.
82
00:04:31,479 --> 00:04:33,480
Quiero decir, podrías robar mucho.
de bancos,
83
00:04:33,481 --> 00:04:35,316
pero no vas a ir
para ganar el dinero que puedes ganar
84
00:04:35,317 --> 00:04:36,776
de la cocaína.
85
00:04:37,777 --> 00:04:40,112
si eres
lidiar con muchas drogas
86
00:04:40,113 --> 00:04:41,530
y mucho dinero,
87
00:04:41,531 --> 00:04:43,574
alguien va a tomar
ventaja de algo,
88
00:04:43,575 --> 00:04:46,118
y luego lo descubres
las consecuencias suelen ser
89
00:04:46,119 --> 00:04:47,370
te van a matar.
90
00:04:48,413 --> 00:04:50,956
En noviembre de 1984,
91
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
Dunie Ryan es asesinado
por un gángster rival.
92
00:04:58,298 --> 00:04:59,923
Hay un vacío de poder.
93
00:04:59,924 --> 00:05:02,468
Alan Ross sube a la cima.
94
00:05:02,469 --> 00:05:05,929
Pero él baja a los Estados Unidos,
lo arrestan.
95
00:05:05,930 --> 00:05:10,100
Pasa el resto de su vida
en una penitenciaría estadounidense.
96
00:05:10,101 --> 00:05:12,019
Y los hermanos Matticks,
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,145
que siempre han estado ahí,
98
00:05:13,146 --> 00:05:14,897
que siempre han controlado
los puertos,
99
00:05:14,898 --> 00:05:19,068
ahora conviértete en el nuevo
líderes poderosos
de la banda West End.
100
00:05:19,069 --> 00:05:20,987
Los mafiosos irlandeses.
101
00:05:23,406 --> 00:05:24,657
Todo estaba interconectado,
102
00:05:24,658 --> 00:05:26,950
pero los italianos eran
importar los narcóticos.
103
00:05:26,951 --> 00:05:28,619
Tenían las conexiones.
104
00:05:28,620 --> 00:05:31,830
Tenían enlaces directos
a los cárteles,
105
00:05:31,831 --> 00:05:35,042
y los irlandeses aseguraron
que entró
106
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
a través de los puertos.
107
00:05:36,211 --> 00:05:38,962
Lo hicieron básicamente
el despacho.
108
00:05:38,963 --> 00:05:39,880
Estaban recibiendo una tajada.
109
00:05:39,881 --> 00:05:42,257
Abres la puerta,
hay dinero.
110
00:05:42,258 --> 00:05:46,095
El puerto de Montréal
se supone que es
111
00:05:46,096 --> 00:05:48,972
el puerto interior más grande del mundo,
112
00:05:48,973 --> 00:05:51,392
algo así como 2000 barcos
113
00:05:51,393 --> 00:05:54,728
y 2600 camiones cada semana.
114
00:05:54,729 --> 00:05:59,817
Tiene 26 kilómetros de largo.
Quiero decir, no es un puerto,
es una ciudad.
115
00:06:01,236 --> 00:06:04,071
controlando
el paseo marítimo es
la joya de la corona
116
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
de los fraudes en Quebec.
117
00:06:07,367 --> 00:06:10,328
todo comienza y termina
en los muelles.
118
00:06:10,995 --> 00:06:14,456
ellos manejan
El 70% de los bienes van directamente.
119
00:06:14,457 --> 00:06:16,875
a la economía,
y tan obviamente,
120
00:06:16,876 --> 00:06:18,001
el volumen es enorme.
121
00:06:18,002 --> 00:06:20,671
no puedes conseguir
cualquier cosa en Montreal,
122
00:06:20,672 --> 00:06:22,881
si es tu auto
o tu nevera,
123
00:06:22,882 --> 00:06:24,425
o cocaína o hachís,
124
00:06:24,426 --> 00:06:27,177
a menos que pases por ese puerto.
125
00:06:27,178 --> 00:06:29,513
muchos
la mercancía va bajo el agua.
126
00:06:29,514 --> 00:06:32,141
Es un gran patio de recreo.
127
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
Eso es todo lo que diré.
128
00:06:36,688 --> 00:06:39,356
Los contenedores entran por el
millones cada año.
129
00:06:39,357 --> 00:06:45,904
Pero sólo entre el 1 % y el 2 %
de lo que entra al país
es inspeccionado.
130
00:06:45,905 --> 00:06:47,115
Que es muy poco.
131
00:06:48,324 --> 00:06:53,454
y el
pajita que revuelve la bebida durante
todo ese paseo marítimo
132
00:06:53,455 --> 00:06:55,247
Es Gerry Matticks.
133
00:06:55,248 --> 00:06:57,584
Él es el titiritero allí.
134
00:06:58,918 --> 00:07:01,420
En 1984,
Gerry Matticks,
135
00:07:01,421 --> 00:07:03,922
el líder no oficial
de la banda del West End,
136
00:07:03,923 --> 00:07:07,301
criminal conocido,
asume la presidencia
137
00:07:07,302 --> 00:07:08,969
del sindicato de damas.
138
00:07:08,970 --> 00:07:12,890
el se aseguraria
quién fue contratado, quién fue despedido.
139
00:07:12,891 --> 00:07:17,061
Entonces le dio
una enorme cantidad de poder.
140
00:07:17,062 --> 00:07:21,482
fue
las damas que tuvieron que
pasar por los contenedores
141
00:07:21,483 --> 00:07:24,485
para asegurarse de que todo
era legítimo.
142
00:07:24,486 --> 00:07:26,570
Y le fueron leales,
143
00:07:26,571 --> 00:07:29,948
entonces supieron que no debían comprobar
ciertos contenedores.
144
00:07:29,949 --> 00:07:32,326
Así es como se convirtió
conocida como la puerta
145
00:07:32,327 --> 00:07:34,412
al Puerto de Montreal.
146
00:07:35,121 --> 00:07:39,166
Fue muy fácil para él.
para decirle a su inspector,
147
00:07:39,167 --> 00:07:41,418
"Tal y tal contenedor
148
00:07:41,419 --> 00:07:44,588
será recogido por un conductor
con una carta de porte.
149
00:07:44,589 --> 00:07:47,050
Simplemente déjalo tomarlo".
Y eso fue todo.
150
00:07:48,259 --> 00:07:50,177
mi tio kenny
Había un inspector ahí abajo,
151
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
y los chicos, ya sabes,
dejarían pasar cosas,
152
00:07:52,389 --> 00:07:54,557
Bien, fuiste... pagado.
153
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
no estaban como afuera
lastimar a nadie,
154
00:07:58,812 --> 00:08:00,979
ellos eran solo
ganando dinero, ¿verdad?
155
00:08:02,482 --> 00:08:05,776
Así que si estás
tratando de mover drogas
a Montreal,
156
00:08:05,777 --> 00:08:08,112
y luego desde montreal
en todo el pais
157
00:08:08,113 --> 00:08:10,155
y hasta Nueva York,
158
00:08:10,156 --> 00:08:12,075
el puerto es tu camino.
159
00:08:14,411 --> 00:08:17,162
La mayoría de
las drogas estaban siendo traidas
160
00:08:17,163 --> 00:08:19,123
por los italianos,
161
00:08:19,124 --> 00:08:21,375
en cooperación con los irlandeses,
162
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
y los ciclistas
estaban distribuyendo.
163
00:08:26,256 --> 00:08:28,966
los ciclistas
estaban las botas en el suelo.
164
00:08:28,967 --> 00:08:31,636
Ellos fueron los que
en realidad lo estaban traficando.
165
00:08:32,595 --> 00:08:35,013
De vuelta en
la década de 1970, los Ángeles del Infierno
166
00:08:35,014 --> 00:08:39,727
configurar su primer capítulo
en Canadá, en Montreal.
167
00:08:39,728 --> 00:08:42,062
Pero durante la mayor parte de la década de 1980,
168
00:08:42,063 --> 00:08:45,649
ya sabes, el de aspecto rudo
ciclistas grasientos,
169
00:08:45,650 --> 00:08:47,818
están involucrados en drogas,
170
00:08:47,819 --> 00:08:50,154
pero son en gran medida
chicos de los recados.
171
00:08:50,155 --> 00:08:54,742
En esa época,
los ciclistas fueron considerados
una segunda clase,
172
00:08:54,743 --> 00:08:57,453
individuos rudos y duros.
173
00:08:57,454 --> 00:09:00,706
Eran temidos porque
de su estilo de vida.
174
00:09:00,707 --> 00:09:03,501
y entre ellos
fue el conflicto.
175
00:09:04,419 --> 00:09:07,713
Los infiernos
Capítulo de ángeles en Montreal
se volvió tan grande
176
00:09:07,714 --> 00:09:09,673
que a finales de los años 70,
177
00:09:09,674 --> 00:09:14,219
los líderes decidieron dividirse
el capítulo de Montreal en
dos facciones diferentes.
178
00:09:14,220 --> 00:09:17,222
Uno que se basaría
desde Sorel en el sur,
179
00:09:17,223 --> 00:09:22,186
y el otro, que sería
con sede en el norte de Montreal
en Laval.
180
00:09:22,187 --> 00:09:27,191
El capítulo de Laval fue
lleno de vaqueros drogados
181
00:09:27,192 --> 00:09:30,319
que no escuchó
sus superiores,
182
00:09:30,320 --> 00:09:32,071
no siguieron las reglas.
183
00:09:32,072 --> 00:09:34,282
Consumió más drogas
de lo que vendían.
184
00:09:34,866 --> 00:09:38,745
Colocarse se volvió más
importante que ganar dinero.
185
00:09:39,913 --> 00:09:43,375
en realidad he estado
a fiestas de moteros.
186
00:09:44,084 --> 00:09:48,087
Quiero decir, es como si cumpliera
cada estereotipo
alguna vez podrías tener.
187
00:09:49,255 --> 00:09:51,924
Ya sabes, "anoche resoplé
tanta cocaína,
188
00:09:51,925 --> 00:09:53,467
"y fumé tanta metanfetamina".
189
00:09:54,636 --> 00:09:57,179
he hablado con un numero
de jefes motociclistas
190
00:09:57,180 --> 00:10:00,182
cuando está claro como el día
que están altos como una cometa
191
00:10:00,183 --> 00:10:01,183
cuando les hablo.
192
00:10:01,184 --> 00:10:03,727
Lo usan como parche
de honor, y...
193
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
Pero a veces puede ir...
por la borda.
194
00:10:06,106 --> 00:10:10,234
Los chicos de Laval estaban provocando
muchos problemas
195
00:10:10,235 --> 00:10:13,821
y dolores de cabeza por
Liderazgo de los Ángeles del Infierno.
196
00:10:13,822 --> 00:10:19,743
Estaban profanando el parche,
la marca, por su comportamiento.
197
00:10:19,744 --> 00:10:21,578
A principios de la primavera de 1985,
198
00:10:21,579 --> 00:10:26,667
el capítulo de Laval se llamó
a una reunión
199
00:10:26,668 --> 00:10:32,631
para hablar de resolver
sus diferencias.
200
00:10:32,632 --> 00:10:34,800
Entonces el día 24,
201
00:10:34,801 --> 00:10:40,013
la mayoría de los ángeles del infierno de Laval
El capítulo apareció para reunirse.
202
00:10:40,014 --> 00:10:43,809
con los líderes de
los Ángeles del Infierno de Quebec.
203
00:10:49,107 --> 00:10:51,776
En lugar de una reunión,
fueron masacrados.
204
00:10:54,195 --> 00:10:57,656
Frente a decenas
de otros Ángeles del Infierno.
205
00:11:05,123 --> 00:11:09,752
junio de 1985,
en el río San Lorenzo,
206
00:11:09,753 --> 00:11:14,214
los cuerpos comienzan a flotar,
y ves buzos de la policía
207
00:11:14,215 --> 00:11:20,971
y barcos de policía levantando
estos cuerpos en las costas
del San Lorenzo.
208
00:11:20,972 --> 00:11:27,186
Y lo que la gente se da cuenta es
Estos son restos de ciclistas.
209
00:11:27,187 --> 00:11:31,607
La masacre no sorprendió
sólo miembros del público
y la policía,
210
00:11:31,608 --> 00:11:33,526
pero muchos en el mundo motero.
211
00:11:33,985 --> 00:11:37,988
Estos tipos están masacrando
sus propios miembros.
212
00:11:37,989 --> 00:11:40,908
fue un acto
de extrema crueldad.
213
00:11:40,909 --> 00:11:45,245
Sacudió los cimientos
del inframundo.
214
00:11:45,246 --> 00:11:48,374
todo el mundo sabe
la masacre de Lennoxville.
215
00:11:48,375 --> 00:11:51,835
hubo
dos ciclistas en montreal
216
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
quien tenia muy
diferentes reacciones.
217
00:11:54,047 --> 00:11:59,219
Maurice Boucher y su amigo,
Salvatore Cazzetta.
218
00:12:00,053 --> 00:12:02,471
Mamá Boucher
y Salvatore Cazzetta
219
00:12:02,472 --> 00:12:08,227
ambos eran jóvenes líderes
de una banda de motociclistas que
se llamaba SS.
220
00:12:08,228 --> 00:12:11,271
Y ellos dos
habrían sido perspectivas ideales
221
00:12:11,272 --> 00:12:14,191
para un grupo como
los Ángeles del Infierno para enfrentarse.
222
00:12:14,192 --> 00:12:17,945
Pero después
de Lennoxville,
223
00:12:17,946 --> 00:12:19,530
sus caminos divergieron.
224
00:12:19,531 --> 00:12:23,784
Mamá Boucher estaba enamorada
con la masacre de Lennoxville.
225
00:12:23,785 --> 00:12:26,120
El pensó que era
una demostración de fuerza.
226
00:12:26,121 --> 00:12:29,040
Y mamá Boucher se unió
los Ángeles del Infierno.
227
00:12:30,500 --> 00:12:33,961
Salvatore Cazzetta había
una reacción muy diferente.
228
00:12:33,962 --> 00:12:38,215
Su reacción fue ¿por qué
Quieres matar a los tuyos, ¿verdad?
229
00:12:38,216 --> 00:12:40,384
No estoy seguro de querer
ser parte de eso.
230
00:12:40,385 --> 00:12:44,513
Así, Cazzetta
crear los otros ciclistas,
231
00:12:44,514 --> 00:12:45,931
la Máquina de Roca.
232
00:12:45,932 --> 00:12:47,975
Y él se desarrolla,
con la máquina de rock,
233
00:12:47,976 --> 00:12:52,980
control bastante fuerte
en amplias zonas de Montreal.
234
00:12:52,981 --> 00:12:56,608
Ya sabes, todos
en ese momento estaba muriendo
para un parche de Hells Angels.
235
00:12:56,609 --> 00:12:59,778
Y luego tenías este grupo
que evitó a los Ángeles del Infierno,
236
00:12:59,779 --> 00:13:01,989
tenían una invitación
para unirme a los Ángeles del Infierno,
237
00:13:01,990 --> 00:13:06,161
y lo rechazaron
invitación y fue
y fundó su propio club.
238
00:13:07,245 --> 00:13:09,371
la maquina de rock,
no me malinterpretes,
239
00:13:09,372 --> 00:13:12,583
son criminales despiadados,
pero tienen un conjunto de valores
240
00:13:12,584 --> 00:13:18,173
que se diferenciaba de mamá Boucher
y su pequeña camarilla
a su alrededor.
241
00:13:20,050 --> 00:13:22,468
Mauricio Boucher,
criminal temprano,
242
00:13:22,469 --> 00:13:26,680
bastante carismático,
y los ángeles del infierno
están sin líder.
243
00:13:26,681 --> 00:13:28,265
A causa de la masacre,
244
00:13:28,266 --> 00:13:30,559
no solo son muchos
de sus miembros muertos,
245
00:13:30,560 --> 00:13:33,062
los miembros que han sido
acusado de la masacre
246
00:13:33,063 --> 00:13:36,440
están todos en la cárcel,
y Maurice Boucher se levantará
247
00:13:36,441 --> 00:13:39,902
convertirse en el líder de
Los Ángeles del Infierno en Quebec.
248
00:13:42,113 --> 00:13:46,950
Porque Boucher y Cazzetta
eran amigos cercanos,
249
00:13:46,951 --> 00:13:51,372
la máquina de roca
y los Hells Angels coexistieron,
250
00:13:51,373 --> 00:13:53,875
respetado cada uno
territorios ajenos.
251
00:13:54,834 --> 00:13:56,795
Entonces todo se vino abajo.
252
00:13:59,381 --> 00:14:03,217
Salvatore Cazzetta
no era solo el jefe
de la máquina de roca,
253
00:14:03,218 --> 00:14:06,136
él era alguien que hizo mucho
de negocios con otros grupos,
254
00:14:06,137 --> 00:14:08,722
él estaba atado a
la banda del West End, los irlandeses,
255
00:14:08,723 --> 00:14:09,973
estaba atado a los italianos,
256
00:14:09,974 --> 00:14:13,143
muy estrechamente alineado
con la mafia de Rizzuto.
257
00:14:13,144 --> 00:14:17,731
Y a través de estos contactos,
hizo muchos enlaces
258
00:14:17,732 --> 00:14:20,025
en el juego de las drogas
en los Estados Unidos.
259
00:14:20,026 --> 00:14:26,323
Y empezó a negociar
un negocio de drogas bastante masivo
260
00:14:26,324 --> 00:14:31,329
en Florida para
una compra de 10.000 kilos.
261
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
Hay un...
262
00:14:36,501 --> 00:14:40,421
foto de nuestro amigo,
Sr. Cazzetta hace muchos años.
263
00:14:40,422 --> 00:14:43,424
Por supuesto, sabíamos quién
Cazzetta estaba en la policía.
264
00:14:43,425 --> 00:14:47,177
Un traficante de drogas, un tipo duro.
265
00:14:47,178 --> 00:14:49,763
Estaba pensando que esto es todo,
266
00:14:49,764 --> 00:14:52,141
chico, realmente voy a
haz el grande.
267
00:14:52,142 --> 00:14:55,018
Así Cazzetta
y un asociado suyo
268
00:14:55,019 --> 00:14:58,522
Baja a Florida y hay
una reunión en un yate,
269
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
y en el yate,
270
00:15:00,817 --> 00:15:03,777
negocian el precio
de una serie
271
00:15:03,778 --> 00:15:05,195
de envíos mayoristas de cocaína
272
00:15:05,196 --> 00:15:08,074
que van a ir
desde Florida hasta Canadá.
273
00:15:08,742 --> 00:15:11,869
Y el barco tenía todas las cámaras.
en el maldito mundo
en ese barco,
274
00:15:11,870 --> 00:15:13,871
incluso cuando fuiste a sentarte
en el baño,
275
00:15:13,872 --> 00:15:15,998
consiguió una foto tuya.
276
00:15:15,999 --> 00:15:20,044
El chico que era
ofreciéndoles los 10.000 kilos
277
00:15:20,045 --> 00:15:22,463
Era un agente encubierto de la DEA.
278
00:15:22,464 --> 00:15:24,966
Fue una picadura,
Fue una operación encubierta de la DEA.
279
00:15:26,176 --> 00:15:28,969
Cuando te sientes abrumado
en tu cabeza sobre el dinero,
280
00:15:28,970 --> 00:15:30,512
vas a cometer errores,
281
00:15:30,513 --> 00:15:31,764
muchos errores.
282
00:15:34,142 --> 00:15:37,019
Dentro de las 24 horas siguientes a su llegada
De vuelta en Canadá,
283
00:15:37,020 --> 00:15:39,438
Cazzetta es arrestada
y cargado,
284
00:15:39,439 --> 00:15:41,982
y junto con
varios asociados,
285
00:15:41,983 --> 00:15:44,068
con una cocaína importante
caso de trata
286
00:15:44,069 --> 00:15:45,444
fuera de los Estados Unidos.
287
00:15:45,445 --> 00:15:49,490
Pero dentro de un par de días
de salir bajo fianza,
288
00:15:49,491 --> 00:15:52,369
Sal Cazzetta desaparece
durante los próximos 15 meses.
289
00:15:54,245 --> 00:15:56,413
Sólo un día normal
en la oficina,
290
00:15:56,414 --> 00:15:59,875
y recibimos una llamada
esa Cazzetta está arriba
en las Cataratas del Niágara,
291
00:15:59,876 --> 00:16:02,252
y tenemos información de que,
292
00:16:02,253 --> 00:16:05,464
Creo que eran dos chicos
voy a verlo,
293
00:16:05,465 --> 00:16:06,965
de una fuente.
294
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
Pudimos agarrarnos
de esos dos tipos donde sea
ellos eran,
295
00:16:09,260 --> 00:16:10,719
Pienso en San Lorenzo
bulevar,
296
00:16:10,720 --> 00:16:12,931
y los seguimos hasta Ontario.
297
00:16:13,598 --> 00:16:15,224
A una granja.
298
00:16:15,225 --> 00:16:17,476
Y ahí estaba Cazzetta.
299
00:16:18,436 --> 00:16:20,729
La casa estaba rodeada
con pitbulls.
300
00:16:20,730 --> 00:16:22,356
Quiero decir, un ratón de iglesia.
no pude pasar por ahí
301
00:16:22,357 --> 00:16:26,110
sin los perros ladrando
y suena la alarma.
302
00:16:26,111 --> 00:16:27,486
Y sabíamos que él estaba allí...
303
00:16:28,613 --> 00:16:30,447
Pasamos la noche
en nuestros autos,
304
00:16:30,448 --> 00:16:34,243
esperando para asegurarse
que nadie salio.
305
00:16:34,244 --> 00:16:35,869
Al día siguiente recibimos una llamada.
306
00:16:35,870 --> 00:16:39,289
Oye, hay un chico corriendo
el camino de regreso a la finca.
307
00:16:39,290 --> 00:16:43,628
Y dijimos, está bien chicos,
Este es nuestro chico, aquí viene.
308
00:16:45,797 --> 00:16:46,922
Y John Westlake,
309
00:16:46,923 --> 00:16:49,425
Un policía tan fornido como es...
310
00:16:49,426 --> 00:16:51,301
...clava a Cazzetta.
311
00:16:51,302 --> 00:16:53,387
bajarse
Tus rodillas, amigo mío.
312
00:16:53,388 --> 00:16:56,098
Conseguimos nuestro preciado paquete,
Ponlo de esa manera.
313
00:16:56,099 --> 00:16:59,727
Cazzetta es arrestada
y será extraditado
314
00:16:59,728 --> 00:17:01,103
a los estados unidos,
315
00:17:01,104 --> 00:17:04,149
porque es un
Operación americana.
316
00:17:06,609 --> 00:17:09,278
Cazzetta era alguien
que llevaba mucho peso.
317
00:17:09,279 --> 00:17:13,949
Entonces, cuando fue encarcelado
en los estados unidos,
318
00:17:13,950 --> 00:17:17,412
eso le dio rienda suelta a mamá Boucher.
319
00:17:18,163 --> 00:17:20,331
Con Cazzetta fuera de las calles,
320
00:17:20,332 --> 00:17:22,666
Los ángeles del infierno olieron sangre
en el agua,
321
00:17:22,667 --> 00:17:25,544
y, ya sabes,
son los tiburones definitivos.
322
00:17:25,545 --> 00:17:28,213
Y casi de inmediato,
323
00:17:28,214 --> 00:17:32,718
Los Hells Angels comenzaron a moverse.
en la máquina de roca,
324
00:17:32,719 --> 00:17:34,595
presionándolos,
apoyándose en ellos,
325
00:17:34,596 --> 00:17:38,349
renunciar al territorio
a los Ángeles del Infierno.
326
00:17:40,352 --> 00:17:43,687
Mamá Boucher se instala
lo que se llama clubes de títeres.
327
00:17:43,688 --> 00:17:45,647
Casi como equipos agrícolas, ¿verdad?
328
00:17:45,648 --> 00:17:48,192
Estos son de bajo nivel.
clubes juveniles que pueden
329
00:17:48,193 --> 00:17:49,610
hacer el trabajo sucio,
330
00:17:49,611 --> 00:17:51,612
y así los grandes líderes
no se dejará atrapar.
331
00:17:51,613 --> 00:17:54,531
Y así crea
un grupo llamado los Rockers.
332
00:17:54,532 --> 00:17:58,285
Y los Rockers empezarán
atacando los bares
333
00:17:58,286 --> 00:18:03,040
y las calles donde
Salvatore Cazzetta
Máquina de roca
334
00:18:03,041 --> 00:18:05,668
se supone que deben controlar
el narcotráfico.
335
00:18:08,129 --> 00:18:10,339
Así que si se enteraran
336
00:18:10,340 --> 00:18:13,801
que la maquina del rock
se había apoderado de un bar,
337
00:18:13,802 --> 00:18:15,803
sus soldados de infantería
aparecer con bates de béisbol
338
00:18:15,804 --> 00:18:19,808
y el distribuidor de Rock Machine
sería tratado.
339
00:18:23,228 --> 00:18:25,145
Realmente puedes darle crédito a la cocaína,
340
00:18:25,146 --> 00:18:27,981
y la economía de la cocaína,
con tomar la violencia
341
00:18:27,982 --> 00:18:30,401
y el derramamiento de sangre
a otro nivel completamente diferente.
342
00:18:31,820 --> 00:18:34,697
Fue un comercio de mil millones de dólares.
en cocaína en Montreal,
343
00:18:34,698 --> 00:18:37,908
y es por eso que tuviste
todos estos diferentes grupos
344
00:18:37,909 --> 00:18:40,494
peleando por quien
tener qué, y en otras ocasiones,
345
00:18:40,495 --> 00:18:43,330
tratando de entrar
y consigue más.
346
00:18:43,331 --> 00:18:45,332
Se buscan ángeles del infierno
para tomar el control.
347
00:18:45,333 --> 00:18:49,002
Las máquinas del rock
no eran tan poderosos.
348
00:18:49,003 --> 00:18:50,254
No tenían mucho
349
00:18:50,255 --> 00:18:51,755
pero no quisieron
para renunciar a ello.
350
00:18:51,756 --> 00:18:55,592
Y esto puso a la Rock Machine
a la ofensiva.
351
00:18:55,593 --> 00:18:58,929
ellos no iban a
adherirse a la presión
352
00:18:58,930 --> 00:19:01,932
que se les estaba aplicando
por los Ángeles del Infierno.
353
00:19:01,933 --> 00:19:03,767
Los infiernos no lo eran
esperándolo,
354
00:19:03,768 --> 00:19:06,687
que este grupo
realmente los desafiaría.
355
00:19:06,688 --> 00:19:11,442
Y no creo
la aplicación de la ley
Lo esperaba tampoco.
356
00:19:12,360 --> 00:19:15,070
En julio, la primera
el cuerpo cayó.
357
00:19:15,071 --> 00:19:19,033
Y la máquina de rock
mató a los ángeles del infierno
358
00:19:19,034 --> 00:19:23,495
miembro del club de apoyo a la fijación
una motocicleta en su garaje.
359
00:19:23,496 --> 00:19:27,291
Al día siguiente,
un miembro de Hell's Angel
360
00:19:27,292 --> 00:19:31,003
llamado Norm Robitaille sobrevivió
un tiroteo desde un vehículo.
361
00:19:31,004 --> 00:19:36,467
Los fuegos artificiales estan estallando
a un ritmo rápido.
362
00:19:36,468 --> 00:19:39,094
48 horas después
el primer asesinato,
363
00:19:39,095 --> 00:19:41,805
Mamá Boucher llamó
una reunión de emergencia
364
00:19:41,806 --> 00:19:46,226
de todos los mejores Hells Angel
jefes de capítulo en todo Canadá,
365
00:19:46,227 --> 00:19:48,479
y celebró una votación.
366
00:19:48,480 --> 00:19:52,358
Y la votación fue si o no
ir a la guerra
367
00:19:52,359 --> 00:19:53,359
con la Máquina de Roca.
368
00:19:53,360 --> 00:19:55,402
Y al final
de la reunión,
369
00:19:55,403 --> 00:19:59,323
fue una decisión unánime
que comenzaría una guerra
370
00:19:59,324 --> 00:20:01,242
y lo haría
comenzar inmediatamente.
371
00:20:02,327 --> 00:20:04,244
Fue un disparo a la vista.
372
00:20:04,245 --> 00:20:07,539
En cualquier momento vieron
un miembro de la máquina de rock
373
00:20:07,540 --> 00:20:09,291
o un club de apoyo
de la máquina de roca,
374
00:20:09,292 --> 00:20:12,921
iban a asesinar
esa persona inmediatamente.
375
00:20:14,339 --> 00:20:19,678
Y ese será el oficial.
lanzamiento de lo que se convierte
La guerra de los motociclistas de Quebec.
376
00:20:20,762 --> 00:20:22,513
Ya sabes,
casi 200 víctimas,
377
00:20:22,514 --> 00:20:25,641
300 tiroteos y bombardeos,
378
00:20:25,642 --> 00:20:29,771
y sacudió la provincia
de Quebec hasta sus entrañas.
379
00:20:32,399 --> 00:20:34,692
Gerry Matticks no eligió
un bando en esa guerra,
380
00:20:34,693 --> 00:20:38,153
él no puso a la banda West End
en el campamento de los Hells Angels
381
00:20:38,154 --> 00:20:40,030
o en el campamento Rock Machine.
382
00:20:40,031 --> 00:20:44,827
Mamá Boucher estaba presionando
sobre él para alinearse oficialmente
383
00:20:44,828 --> 00:20:46,829
con los ángeles del infierno,
y él no lo haría.
384
00:20:46,830 --> 00:20:48,539
Rechazó esos intentos.
385
00:20:48,540 --> 00:20:50,916
dijo que seria malo
para mi marca comercial.
386
00:20:50,917 --> 00:20:52,209
Es decir, el West End.
387
00:20:52,210 --> 00:20:56,130
Donas a cada fiesta
en política.
388
00:20:56,131 --> 00:20:57,716
Quien entre...
389
00:20:58,341 --> 00:20:59,341
...es tu amigo.
390
00:20:59,342 --> 00:21:01,552
Es básicamente lo mismo.
391
00:21:01,553 --> 00:21:05,306
Mantén tus... Mantén a tus amigos.
cerca y tus enemigos más cerca.
392
00:21:07,142 --> 00:21:10,102
Hubo historias que,
durante la altura de
las guerras de motociclistas,
393
00:21:10,103 --> 00:21:15,733
La Máquina de Roca se acercó
Gerry Matticks y lo intentó
para lograr que negocie
394
00:21:15,734 --> 00:21:17,401
algún tipo de paz.
395
00:21:17,402 --> 00:21:22,323
Así que ya ves cuán central
La pandilla del West End
396
00:21:22,324 --> 00:21:25,576
y Gerry Matticks
estaban con todas las facciones.
397
00:21:25,577 --> 00:21:30,539
Porque el puerto es una mina de oro
por el crimen organizado
398
00:21:30,540 --> 00:21:32,541
para traer sus mercancías ilegales,
399
00:21:32,542 --> 00:21:36,421
y la banda irlandesa del West End
controlaba el puerto.
400
00:21:40,550 --> 00:21:43,469
En ese momento, al menos la mitad
las damas
401
00:21:43,470 --> 00:21:47,848
en el puerto de Montreal
eran de ascendencia irlandesa.
402
00:21:47,849 --> 00:21:50,476
Desde Pointe-St-Charles.
403
00:21:50,477 --> 00:21:52,936
Todavía es parte de
el puerto aquí.
404
00:21:52,937 --> 00:21:55,147
Pointe-St-Charles, por qué...
405
00:21:55,148 --> 00:21:56,315
Ya sabes, es sólo
la ubicación,
406
00:21:56,316 --> 00:21:58,859
está tan cerca de
el Puerto de Montréal.
407
00:21:58,860 --> 00:22:02,529
Todas estas empresas aquí tampoco
arreglar contenedores, distribuir,
408
00:22:02,530 --> 00:22:05,658
o son depósitos
para contenedores, entonces...
409
00:22:05,659 --> 00:22:11,330
todo relacionado con
el Puerto de Montréal.
410
00:22:11,331 --> 00:22:12,790
Nací allí.
411
00:22:12,791 --> 00:22:15,459
Creció allí.
Era una familia muy unida,
412
00:22:15,460 --> 00:22:16,585
y lo llamaron
la pandilla irlandesa.
413
00:22:16,586 --> 00:22:18,837
Todos crecieron juntos
414
00:22:18,838 --> 00:22:20,464
ellos habian estado alli
durante un par de generaciones.
415
00:22:20,465 --> 00:22:22,508
todos eran amigos
y asociados.
416
00:22:22,509 --> 00:22:26,304
te casarias con el vecino
de la hija de la calle.
417
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
Pointe-St-Charles fue
una zona muy pobre.
418
00:22:29,933 --> 00:22:32,559
Muchas familias tenían siete,
ocho niños.
419
00:22:32,560 --> 00:22:35,354
y los niños
creciendo allí, ya sabes,
420
00:22:35,355 --> 00:22:38,816
ellos ven el otro lado,
y quieren mejorar
421
00:22:38,817 --> 00:22:42,612
sus vidas usando
lo que sea que signifique.
422
00:22:44,280 --> 00:22:48,117
Gerry Matticks creció
en una familia de 14
423
00:22:48,118 --> 00:22:50,744
con un padre
quien supuestamente estaba apoyando
424
00:22:50,745 --> 00:22:54,206
la familia conduciendo un caballo
y buggy para excursiones
425
00:22:54,207 --> 00:22:56,500
en el Viejo Montreal.
426
00:22:56,501 --> 00:22:59,002
Una madre que pasó
la mayor parte de su vida embarazada.
427
00:22:59,003 --> 00:23:01,214
No tenían nada.
428
00:23:01,798 --> 00:23:03,674
Gerry Matticks era un amigo
de mi padre, d
429
00:23:03,675 --> 00:23:05,050
compañero de patinaje con mi papá.
430
00:23:05,051 --> 00:23:07,594
Creciste alrededor de ellos
toda tu vida, ¿verdad?
431
00:23:07,595 --> 00:23:10,264
Como, es... Tú los llamas
Tío, fuiste respetuoso.
432
00:23:10,265 --> 00:23:13,392
Eran cuatro o cinco
que todos juntaron sus cabezas
433
00:23:13,393 --> 00:23:15,644
y decidieron que
iban a robar.
434
00:23:15,645 --> 00:23:16,895
Y robaron todo.
435
00:23:16,896 --> 00:23:20,524
En esa época,
la mafia irlandesa
436
00:23:20,525 --> 00:23:22,735
estaban haciendo atracos a camiones
437
00:23:22,736 --> 00:23:24,486
porque sabían lo que era
en los contenedores
438
00:23:24,487 --> 00:23:27,489
y robaban los camiones.
439
00:23:27,490 --> 00:23:30,367
gerry y el otro
hermanos Matticks
440
00:23:30,368 --> 00:23:34,038
están secuestrando camiones,
robando comida,
441
00:23:34,039 --> 00:23:37,041
Televisores, electrodomésticos.
442
00:23:37,042 --> 00:23:39,168
En aquel entonces no había GPS.
443
00:23:39,169 --> 00:23:42,087
no había rastreadores,
no habia nada ¿verdad?
444
00:23:42,088 --> 00:23:43,797
estamos hablando de
Antes que los móviles.
445
00:23:43,798 --> 00:23:44,923
estamos hablando
sobre esos días,
446
00:23:44,924 --> 00:23:46,675
ahí es cuando ellos
estaban en su apogeo.
447
00:23:46,676 --> 00:23:48,761
Los chicos que no estaban involucrados
nunca dije nada,
448
00:23:48,762 --> 00:23:50,512
los chicos que estaban involucrados
me pagaron.
449
00:23:50,513 --> 00:23:53,307
Y nadie va a decir
nada porque si lo hicieras,
450
00:23:53,308 --> 00:23:54,433
terminarías en el agua.
451
00:23:56,644 --> 00:24:00,981
En 1971, la policía recibió una llamada.
de Alan vendedor,
452
00:24:00,982 --> 00:24:03,901
quien estaba trabajando en los muelles
en el puerto de Montreal,
453
00:24:03,902 --> 00:24:07,112
diciendo que los Matticks
hermanos estaban robando
desde el puerto.
454
00:24:07,113 --> 00:24:11,325
Cuando los hermanos Matticks
me enteré de esto...
455
00:24:12,452 --> 00:24:14,578
supuestamente secuestraron
Alan vendedores...
456
00:24:16,623 --> 00:24:20,794
Y los vendedores fueron tomados
en un auto...
457
00:24:22,921 --> 00:24:24,798
...y disparó dos veces.
458
00:24:29,427 --> 00:24:31,053
no se deshicieron
del testigo,
459
00:24:31,054 --> 00:24:33,430
Dijeron que le disparó.
pero el tipo nunca testificó
contra ellos.
460
00:24:33,431 --> 00:24:36,934
Entonces no hay pruebas
que le disparó incluso.
461
00:24:36,935 --> 00:24:39,770
Todo lo que sé es que nadie estaba
que buen tiro
462
00:24:39,771 --> 00:24:41,606
porque el era
sigue vivo, ¿verdad?
463
00:24:43,900 --> 00:24:46,193
hubo testigos
quien se adelantó,
464
00:24:46,194 --> 00:24:49,947
incluido un ex oficial de la RCMP,
465
00:24:49,948 --> 00:24:53,242
quien luego se convirtió en miembro
de la banda del West End,
466
00:24:53,243 --> 00:24:55,703
y dijeron, que no, no,
467
00:24:55,704 --> 00:24:57,913
todos estaban bebiendo con nosotros
en este bar,
468
00:24:57,914 --> 00:25:00,457
entonces no podrían haberlo hecho.
469
00:25:00,458 --> 00:25:03,377
Y todos se bajaron
claro, porque...
470
00:25:03,378 --> 00:25:08,549
...tenían testigos que colocaron
ellos en un bar en ese mismo momento
471
00:25:08,550 --> 00:25:13,721
que Sellers recibió dos disparos.
472
00:25:13,722 --> 00:25:17,599
Todos ellos crecieron
en el mismo barrio.
473
00:25:17,600 --> 00:25:18,892
Todos se conocían.
474
00:25:18,893 --> 00:25:21,437
E incluso si ellos
no eran criminales,
475
00:25:21,438 --> 00:25:26,191
tenían afinidad hacia
sus amigos que ellos
creció con.
476
00:25:26,192 --> 00:25:29,862
Y todos estaban preparados
enamorarse el uno del otro.
477
00:25:29,863 --> 00:25:32,156
Cuando la policía intenta
e investigar,
478
00:25:32,157 --> 00:25:37,286
nadie habla tampoco por miedo,
por respeto o por amor.
479
00:25:37,287 --> 00:25:40,581
es como la mafia
en algunas partes del mundo,
480
00:25:40,582 --> 00:25:43,334
dan todos sus pueblos
lleno de comida y dinero,
481
00:25:43,335 --> 00:25:44,960
y ellos son los buenos y...
482
00:25:44,961 --> 00:25:47,796
y entonces nadie habla.
Sí, los Matticks estaban dando
483
00:25:47,797 --> 00:25:51,091
contribuciones a
diferentes lugares,
484
00:25:51,092 --> 00:25:55,055
y muy amable con la gente de
Navidad y Año Nuevo.
485
00:25:56,014 --> 00:25:58,932
hay un lado
a Gerry Matticks, ya sabes,
486
00:25:58,933 --> 00:26:04,021
ese lado de Robin Hood,
donde da de comer a los pobres,
487
00:26:04,022 --> 00:26:06,899
el reparte pavos
cada navidad,
488
00:26:06,900 --> 00:26:10,862
él está ahí para las familias que
Lo necesito en la comunidad irlandesa.
489
00:26:11,696 --> 00:26:13,697
Oh, hicieron mucho
para mucha gente.
490
00:26:13,698 --> 00:26:16,241
Como... y los policías pueden decir
lo que quieren,
491
00:26:16,242 --> 00:26:19,162
Oh, ellos hicieron esto
eso lo robaron. Sí, ¿y qué?
492
00:26:21,331 --> 00:26:23,332
Si miras a Matticks,
493
00:26:23,333 --> 00:26:26,585
quien a la edad de 12 años
494
00:26:26,586 --> 00:26:32,383
estaba tomando un bote de remos para remar
al muelle de Bickerdike, salta,
495
00:26:32,384 --> 00:26:37,429
agarra algo y rema hacia atrás
a Pointe-St-Charles.
496
00:26:37,430 --> 00:26:40,808
Cuando tienes ese tipo
de crianza,
497
00:26:40,809 --> 00:26:44,019
terminas más lejos
y más lejos
498
00:26:44,020 --> 00:26:47,648
de las autoridades
en tu trato.
499
00:26:47,649 --> 00:26:51,944
Así que podrías empezar
ser un traficante callejero,
500
00:26:51,945 --> 00:26:55,197
y si tienes suerte,
te vuelves un poco más sabio,
501
00:26:55,198 --> 00:26:58,868
terminas tratando
con barcos cargados de drogas.
502
00:27:01,121 --> 00:27:04,248
En la primavera del 94,
Aduanas de Canadá
503
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
descubre contenedores sospechosos.
504
00:27:07,335 --> 00:27:09,920
Supuestamente había contenedores
llevar narcóticos,
505
00:27:09,921 --> 00:27:13,966
de mozambique,
en un barco llamado Thor.
506
00:27:13,967 --> 00:27:17,261
La información indicada
un número de contenedor,
507
00:27:17,262 --> 00:27:21,599
entonces solicitamos ese contenedor
ser retirado del barco.
508
00:27:23,893 --> 00:27:28,440
Luego lo ponemos debajo.
vigilancia las 24 horas
509
00:27:29,024 --> 00:27:31,775
para ver si alguien vendría
recogerlos,
510
00:27:31,776 --> 00:27:34,529
y podríamos atraparlos
con las manos en la masa.
511
00:27:35,280 --> 00:27:38,240
Bastante rápido,
sospechamos del clan Matticks
512
00:27:38,241 --> 00:27:41,118
porque esta en
el puerto de Montreal,
que controlan.
513
00:27:41,119 --> 00:27:43,495
este lugar correcto
en la esquina.
514
00:27:43,496 --> 00:27:46,665
Ese era su abrevadero.
mientras estaban esperando
personal del puerto,
515
00:27:46,666 --> 00:27:48,542
todos saldrían.
516
00:27:48,543 --> 00:27:50,711
Era un restaurante
restaurante italiano
517
00:27:50,712 --> 00:27:52,046
ellos entrarían,
tenían la llave.
518
00:27:52,047 --> 00:27:54,299
Siempre pasado por alto
por la policía también.
519
00:27:56,676 --> 00:27:59,928
Supuestamente, Gerry Matticks
sabe sobre esto,
520
00:27:59,929 --> 00:28:03,974
él está organizando esto,
la policía sabe sobre esto,
521
00:28:03,975 --> 00:28:08,103
y finalmente,
Gerry Matticks lo sabe
que la policía lo sepa.
522
00:28:08,104 --> 00:28:14,068
Entonces los Mattick nunca lo intentaron
tomar el control
del cargamento de droga.
523
00:28:21,701 --> 00:28:23,744
26 y medio
toneladas de hachís,
524
00:28:23,745 --> 00:28:28,082
15 % puro, valor
$ 360 millones de dólares
525
00:28:28,083 --> 00:28:28,958
en la calle.
526
00:28:29,626 --> 00:28:33,462
En aquel momento, 26 toneladas de hachís
fue el más grande jamás
Incautación canadiense.
527
00:28:33,463 --> 00:28:36,048
Vale 360 millones en el mercado.
528
00:28:36,049 --> 00:28:37,384
Fue enorme.
529
00:28:39,219 --> 00:28:41,178
Teníamos suficiente información
sobre el clan Matticks
530
00:28:41,179 --> 00:28:44,808
para iniciar la vigilancia
sobre la organización.
531
00:28:45,100 --> 00:28:47,601
habia una persona
queríamos identificarnos.
532
00:28:47,602 --> 00:28:50,187
el sabia sobre
los contenedores
533
00:28:50,188 --> 00:28:51,855
y los estaba limpiando
a través de la aduana.
534
00:28:51,856 --> 00:28:52,940
Ese era Pierre Friedman.
535
00:28:55,276 --> 00:28:59,447
Tenía unos 45 o 50 años.
un ciudadano medio.
536
00:29:00,031 --> 00:29:04,535
Decidimos arrestarlo
y traerlo adentro
para interrogatorio.
537
00:29:04,536 --> 00:29:10,875
En 15 minutos,
él había admitido,
"Sí, lo hice. Fui yo".
538
00:29:12,043 --> 00:29:17,965
Estaba nervioso
pero aceptó usar un cable
539
00:29:17,966 --> 00:29:21,051
reunirse con gerald
y Richard Matticks.
540
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
Ahora que tenemos un informante,
541
00:29:25,849 --> 00:29:30,019
el objetivo es reunir pruebas
sobre Gerry Matticks.
542
00:29:30,937 --> 00:29:34,398
Él va a casa de Gerald Matticks.
lugar de negocios
543
00:29:34,399 --> 00:29:38,444
y explica que tiene miedo
lo van a arrestar.
544
00:29:38,445 --> 00:29:39,862
"Siento el calor.
545
00:29:39,863 --> 00:29:42,115
Necesito dinero para escapar."
546
00:29:43,450 --> 00:29:46,035
Los hermanos Matticks le dan
unos cinco o diez mil.
547
00:29:46,036 --> 00:29:47,870
Es una evidencia inesperada,
548
00:29:47,871 --> 00:29:51,124
especialmente considerando
ciertas admisiones están registradas
en el cuerpo.
549
00:29:52,334 --> 00:29:53,917
Ahora tenemos pruebas sólidas.
550
00:29:53,918 --> 00:29:57,463
26 toneladas
de hachís encontrado en
el Puerto de Montreal.
551
00:29:57,464 --> 00:29:59,965
Pertenecía a un grupo
de presuntos narcotraficantes
552
00:29:59,966 --> 00:30:02,593
conocido como el Clan Matticks.
553
00:30:02,594 --> 00:30:04,053
La policía arrestó a siete personas,
554
00:30:04,054 --> 00:30:05,971
incluidos los Matticks
hermanos,
555
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
Gerald y Richard.
556
00:30:07,891 --> 00:30:11,101
A lo largo de su dilatada carrera
como un criminal,
557
00:30:11,102 --> 00:30:15,647
Gerry Matticks apenas gastó
cualquier momento en la cárcel.
558
00:30:15,648 --> 00:30:18,317
Ahora los titulares son
algo así como,
559
00:30:18,318 --> 00:30:20,402
"Golpe mortal para
la banda del West End",
560
00:30:20,403 --> 00:30:22,112
los hermanos Matticks, ya sabes,
baja...
561
00:30:22,113 --> 00:30:24,698
EL ERROR DE LOS MATTICKS...
¡26,5 TONELADAS DE HACHÍS!
562
00:30:24,699 --> 00:30:26,784
Parecía
se iba a terminar el juego
563
00:30:26,785 --> 00:30:28,161
para los Mattick.
564
00:30:31,206 --> 00:30:33,791
acababa de empezar
en el juzgado
565
00:30:33,792 --> 00:30:36,293
como el reportero allí,
566
00:30:36,294 --> 00:30:38,879
y hubo
estos hombres en juicio,
567
00:30:38,880 --> 00:30:41,298
toda una mesa de abogados,
568
00:30:41,299 --> 00:30:45,302
y Gerry Matticks fue
en el banquillo de los prisioneros
569
00:30:45,303 --> 00:30:48,347
con todos los demás,
y él estaba inclinado hacia adelante
570
00:30:48,348 --> 00:30:49,473
como un toro,
571
00:30:49,474 --> 00:30:54,603
y el tenia mas
personalidad en esa sala del tribunal.
572
00:30:54,604 --> 00:30:55,688
Sólo él...
573
00:30:55,689 --> 00:31:00,484
Irradiaba rabia
e interés y...
574
00:31:00,485 --> 00:31:03,237
...un poco de humor también.
575
00:31:03,238 --> 00:31:07,449
Richard Matticks era mucho
Más tranquilo que su hermano.
576
00:31:07,450 --> 00:31:11,121
Pero él también era
muy a cargo.
577
00:31:13,373 --> 00:31:16,917
La evidencia de la Corona
Era increíblemente fuerte.
578
00:31:16,918 --> 00:31:20,838
Creo que todos estaban
centrado en el hecho,
579
00:31:20,839 --> 00:31:22,881
estamos en un espacio reducido,
580
00:31:22,882 --> 00:31:26,760
y como vamos a
sal de esto.
581
00:31:26,761 --> 00:31:30,681
Gerry se volvió hacia mí.
y él dijo,
582
00:31:30,682 --> 00:31:32,850
si ustedes no ganan,
583
00:31:32,851 --> 00:31:33,809
¡estás muerto!
584
00:31:36,146 --> 00:31:39,982
Gerry podría ser
un chico muy amigable,
585
00:31:39,983 --> 00:31:43,986
y al mismo tiempo,
un tipo muy aterrador,
586
00:31:43,987 --> 00:31:47,489
y tienes la impresion
587
00:31:47,490 --> 00:31:49,576
No querías cruzarte con este tipo.
588
00:31:50,869 --> 00:31:52,786
Era un caso claro,
589
00:31:52,787 --> 00:31:54,747
pero con la cadena de evidencia,
590
00:31:54,748 --> 00:31:57,750
cadena de posesión
de la evidencia,
591
00:31:57,751 --> 00:31:59,044
se equivocaron.
592
00:31:59,711 --> 00:32:04,173
La defensa afirmó que
Se agregaron funcionarios de la Sûreté du Québec
documentos incriminatorios
593
00:32:04,174 --> 00:32:07,384
como prueba, afirmando
they were seized at the house
de uno de los acusados.
594
00:32:07,385 --> 00:32:11,889
Resultó que
tres conocimientos de embarque
595
00:32:11,890 --> 00:32:13,307
había sido plantado.
596
00:32:13,308 --> 00:32:17,978
Además de eso,
there were French documents
597
00:32:17,979 --> 00:32:21,774
con su firma,
y él afirmó
598
00:32:21,775 --> 00:32:24,443
no hablar francés,
ser analfabeto,
599
00:32:24,444 --> 00:32:28,155
ser incapaz
de firmar con su propio nombre.
600
00:32:28,156 --> 00:32:30,616
Un juez falló
los oficiales investigadores
601
00:32:30,617 --> 00:32:33,619
evidencias fabricadas contra
los hermanos Matticks acusados.
602
00:32:33,620 --> 00:32:37,957
Realmente querían
Consigue a los hermanos Matticks.
603
00:32:39,209 --> 00:32:42,461
Muy estúpidamente
no contaron con el hecho
604
00:32:42,462 --> 00:32:44,505
que hubo tal vez,
605
00:32:44,506 --> 00:32:47,424
No lo sé, siete abogados.
involucrados en el expediente.
606
00:32:47,425 --> 00:32:50,219
Uno de ellos estaba atado
para ver algo,
607
00:32:50,220 --> 00:32:53,263
y así pudimos
para demostrar que
608
00:32:53,264 --> 00:32:57,059
ya no podrías tener
cualquier confianza en cualquier
609
00:32:57,060 --> 00:32:58,769
de la evidencia que
estaban produciendo,
610
00:32:58,770 --> 00:33:00,897
y el caso estalló.
611
00:33:03,149 --> 00:33:07,696
Los acusados han evitado
una posible cadena perpetua.
612
00:33:07,946 --> 00:33:10,280
Los policias estan furiosos
porque ellos saben
613
00:33:10,281 --> 00:33:12,199
él es el líder de
la pandilla del West End,
614
00:33:12,200 --> 00:33:15,369
controla los puertos y, sin embargo,
lo arruinan.
615
00:33:15,370 --> 00:33:17,955
Entonces solo aumenta
el odio entre
616
00:33:17,956 --> 00:33:20,125
la policía y la banda West End.
617
00:33:21,251 --> 00:33:22,751
creo que deberían perder
su trabajo de todos modos,
618
00:33:22,752 --> 00:33:25,004
y no darles
otro trabajo en
el edificio de gobierno.
619
00:33:25,005 --> 00:33:26,631
Tíralos.
620
00:33:27,882 --> 00:33:30,300
Fabricar pruebas es un delito.
621
00:33:30,301 --> 00:33:34,054
La Sûreté du Québec
la reputación quedó destrozada.
622
00:33:34,055 --> 00:33:39,393
La policía era indisciplinada.
y pensaron que podrían
salirse con la suya.
623
00:33:39,394 --> 00:33:44,274
El caso Matticks devastado
su imagen pública.
624
00:33:46,151 --> 00:33:48,318
Ya es bastante malo
la policía provincial de Quebec
625
00:33:48,319 --> 00:33:51,196
no había logrado condenar a Gerry
y Richard Matticks,
626
00:33:51,197 --> 00:33:55,409
pero también estaban fallando
para detener a las bandas de motociclistas,
627
00:33:55,410 --> 00:34:00,164
que estaban ensangrentando las calles
de Montreal en una guerra de motociclistas
628
00:34:00,165 --> 00:34:03,792
eso vería montarse
y las crecientes bajas.
629
00:34:03,793 --> 00:34:07,546
Los motociclistas han estado luchando
en Montreal para más
que un año,
630
00:34:07,547 --> 00:34:09,340
con resultados mortales.
631
00:34:10,425 --> 00:34:13,553
27 personas han sido
volado o asesinado a tiros.
632
00:34:15,263 --> 00:34:18,182
Mamá Boucher era una general de guerra.
633
00:34:18,183 --> 00:34:21,227
Y esto fue algo
para lo que fue creado.
634
00:34:23,188 --> 00:34:25,314
si alguien necesitara
ser eliminado,
635
00:34:25,315 --> 00:34:28,193
o cualquier territorio tomado,
ese era el trabajo de Maurice Boucher.
636
00:34:29,027 --> 00:34:31,737
Junto con otros siete miembros,
637
00:34:31,738 --> 00:34:34,199
Mamá Boucher creó
El capítulo nómada.
638
00:34:34,449 --> 00:34:38,911
Los nómadas eran los Navy SEAL
de los Ángeles del Infierno.
639
00:34:38,912 --> 00:34:40,746
Y si tuvieras un parche Nomad,
640
00:34:40,747 --> 00:34:42,790
si fueras uno de lo que
llamó a los pocos asquerosos,
641
00:34:42,791 --> 00:34:45,918
lo que significaba que habías matado
para el club,
642
00:34:45,919 --> 00:34:49,963
pudiste vagar libre,
de costa a costa, en Canadá.
643
00:34:49,964 --> 00:34:53,384
No tuvieron que quedarse
a cualquier ciudad
o una región.
644
00:34:53,385 --> 00:35:00,266
mamá siempre quiso ser
"el" jefe de todo el mercado.
645
00:35:01,684 --> 00:35:06,814
Entonces se estaban convirtiendo
Buenos jugadores en Ontario también.
646
00:35:06,815 --> 00:35:10,109
Mamá se vería a sí misma como
encargado del narcotráfico
647
00:35:10,110 --> 00:35:11,485
en todo Canadá.
648
00:35:11,486 --> 00:35:16,532
Mientras tanto, mamá Boucher
Los enemigos forman lo que se convierte.
649
00:35:16,533 --> 00:35:19,326
conocida como la Alianza.
es la maquina del rock
650
00:35:19,327 --> 00:35:23,414
y otras pandillas que
están preocupados y temerosos
651
00:35:23,415 --> 00:35:27,167
sobre la adquisición de Hells Angels
del narcotráfico.
652
00:35:28,378 --> 00:35:31,922
Y comienza a girar
contra la alianza
653
00:35:31,923 --> 00:35:33,550
y la máquina de rock.
654
00:35:38,096 --> 00:35:41,181
Los cuerpos caían
semanalmente.
655
00:35:41,182 --> 00:35:43,726
hubo tiroteos
y bombardeos incendiarios
656
00:35:43,727 --> 00:35:45,145
casi todos los días.
657
00:35:46,146 --> 00:35:48,647
No respetaban las reglas,
658
00:35:48,648 --> 00:35:51,735
y ellos cultivaron
un clima de miedo.
659
00:35:52,360 --> 00:35:55,654
Me horrorizaron las muertes,
660
00:35:55,655 --> 00:35:59,366
pero la policía no parecía
estar demasiado horrorizado,
661
00:35:59,367 --> 00:36:01,452
porque era, básicamente,
662
00:36:01,453 --> 00:36:04,788
Pandillas de motociclistas limpiando la casa,
663
00:36:04,789 --> 00:36:06,165
hasta Daniel Desrochers.
664
00:36:12,547 --> 00:36:16,383
Ese día, un niño de 11 años,
Daniel Desrochers, estaba afuera
665
00:36:16,384 --> 00:36:20,220
con uno de sus amigos,
volviendo del parque.
666
00:36:20,221 --> 00:36:24,308
Cerca de su casa,
había un jeep estacionado.
667
00:36:24,309 --> 00:36:26,435
Alguien estaba sentado en él
668
00:36:26,436 --> 00:36:30,189
y alguien más estaba simplemente
a punto de entrar.
669
00:36:36,905 --> 00:36:39,990
El vehículo explotó
mil pedacitos diminutos.
670
00:36:39,991 --> 00:36:44,870
La explosión fue
tan violento que muchas ventanas
quedaron destrozados.
671
00:36:44,871 --> 00:36:47,998
El metal cruzó la calle volando.
672
00:36:47,999 --> 00:36:52,336
Una de las piezas del vehículo.
aterrizó en Daniel Desrochers.
673
00:36:52,337 --> 00:36:54,296
Fue golpeado en la cabeza.
674
00:36:54,297 --> 00:36:55,923
Un coche bomba explotó
en el medio
675
00:36:55,924 --> 00:36:58,467
de un barrio residencial
Hoy en Montreal.
676
00:36:58,468 --> 00:37:00,386
El conductor murió
en el acto.
677
00:37:00,387 --> 00:37:03,389
Cinco personas resultaron heridas
entre ellos un niño de 11 años,
678
00:37:03,390 --> 00:37:05,808
quien es actualmente
luchando por su vida.
679
00:37:05,809 --> 00:37:07,768
amplio
luz del día. A media tarde.
680
00:37:07,769 --> 00:37:11,480
En una calle muy transitada.
Quiero decir, vamos.
681
00:37:11,481 --> 00:37:13,065
Son las dos de la tarde.
682
00:37:13,066 --> 00:37:16,527
cuales son las posibilidades
que habrá
¿Algunos espectadores inocentes?
683
00:37:16,528 --> 00:37:18,320
Podría haber sido cualquiera,
podría haber sido tu madre,
684
00:37:18,321 --> 00:37:19,988
mi madre,
podría haber sido cualquiera.
685
00:37:19,989 --> 00:37:23,450
Cientos de personas asistieron
un funeral hoy para
una joven víctima
686
00:37:23,451 --> 00:37:26,203
de la guerra entre
Pandillas de motociclistas en Montreal.
687
00:37:29,499 --> 00:37:32,751
aun puedo ver las imagenes
de su madre en la televisión
688
00:37:32,752 --> 00:37:36,172
en el funeral,
fue increíble.
689
00:37:37,215 --> 00:37:39,883
Cuando los criminales se matan entre sí,
no es bonito,
690
00:37:39,884 --> 00:37:41,760
no nos gusta
y no lo queremos,
691
00:37:41,761 --> 00:37:45,723
pero cuando se queda
en su propio pequeño inframundo,
692
00:37:45,724 --> 00:37:48,058
nos decimos a nosotros mismos
que estamos a salvo,
693
00:37:48,059 --> 00:37:49,435
porque no lo somos
una parte de eso.
694
00:37:49,436 --> 00:37:51,645
Pero cuando la víctima es un niño
695
00:37:51,646 --> 00:37:54,273
que no tiene absolutamente nada que hacer
con la guerra motera,
696
00:37:54,274 --> 00:37:56,984
que simplemente está jugando afuera,
697
00:37:56,985 --> 00:38:01,281
eso es tan imperdonable
que nos afecta.
698
00:38:01,823 --> 00:38:06,577
tienes un niño pequeño
convirtiéndose en daño colateral
699
00:38:06,578 --> 00:38:11,958
en una guerra que de repente se convirtió
una guerra que afectó a todos.
700
00:38:12,250 --> 00:38:18,213
Esa fue la peor parte,
dándose cuenta de que nada
estaba más allá de los ciclistas.
701
00:38:18,214 --> 00:38:20,382
Fue aterrador.
702
00:38:20,383 --> 00:38:22,551
Así se sentían todos.
703
00:38:22,552 --> 00:38:25,095
¡En honor a Daniel Desrochers!
704
00:38:25,096 --> 00:38:28,098
Cuando vas a la escena de un crimen,
y es miembro
del crimen organizado,
705
00:38:28,099 --> 00:38:32,144
dices, te vas,
vives de la espada,
morirás a espada.
706
00:38:32,145 --> 00:38:33,605
Sí, tú decides.
707
00:38:34,314 --> 00:38:36,565
Cuando ves un idiota
708
00:38:36,566 --> 00:38:39,819
que pone una bomba y explota
y mata a un niño,
709
00:38:40,904 --> 00:38:43,948
te da una razon
ser detective.
710
00:38:44,574 --> 00:38:48,619
Enoja...
ahí es cuando tu sangre
empieza a hervir.
711
00:38:48,620 --> 00:38:52,582
Y quieres ir
en primera línea.
712
00:38:55,835 --> 00:38:59,088
habia presion
al gobierno para que responda,
lo cual hizo.
713
00:38:59,089 --> 00:39:00,672
Se creó el Escuadrón Wolverine.
714
00:39:00,673 --> 00:39:05,929
Esta fue la señal
para hacer cumplir la ley
para contraatacar.
715
00:39:07,764 --> 00:39:13,603
Finalmente tuvimos un escuadrón
que unió a los distintos
fuerzas policiales.
716
00:39:26,157 --> 00:39:28,492
cuando nosotros
comenzó el equipo de Wolverine,
717
00:39:28,493 --> 00:39:32,079
el primer mes,
era como el infierno.
718
00:39:32,080 --> 00:39:36,000
estas poniendo tres
diferentes culturas juntas.
719
00:39:36,001 --> 00:39:38,460
Yo... fui muy afortunado,
720
00:39:38,461 --> 00:39:42,006
me acaban de ascender
sargento detective.
721
00:39:42,007 --> 00:39:47,136
Salí de una patrulla,
y me colocaron allí
722
00:39:47,137 --> 00:39:50,931
debido a mi interés
en el crimen organizado italiano,
723
00:39:50,932 --> 00:39:53,809
sabíamos que los italianos
y los motociclistas estaban cerca,
724
00:39:53,810 --> 00:39:57,354
entonces necesitaban a alguien
eso podría haberlos hecho
puente juntos.
725
00:39:57,355 --> 00:40:00,107
Somos más de 100 chicos allí,
de detectives.
726
00:40:00,108 --> 00:40:04,069
Fue solo...
Se acabó, muchachos.
727
00:40:04,070 --> 00:40:06,655
Y me recordó,
728
00:40:06,656 --> 00:40:09,616
ya sabes, el cuarto trimestre
en el fútbol.
729
00:40:09,617 --> 00:40:13,078
Y es un juego empatado
y te tomas un descanso de 30 segundos.
730
00:40:13,079 --> 00:40:17,916
Y tu entrenador dice
es ahora o nunca.
731
00:40:17,917 --> 00:40:19,168
No la cagues.
732
00:40:20,962 --> 00:40:23,964
Como este esfuerzo de aplicación de la ley
estaba intensificando,
733
00:40:23,965 --> 00:40:27,384
Mamá Boucher quería
para presentar un caso que
734
00:40:27,385 --> 00:40:28,677
no nos vas a detener,
735
00:40:28,678 --> 00:40:31,430
no vas a ir
para derribarnos.
736
00:40:35,268 --> 00:40:37,978
Boucher quería hacer
una declaración,
737
00:40:37,979 --> 00:40:39,521
y él hizo eso.
738
00:40:42,776 --> 00:40:45,027
Diana Lavigne
fue asesinado a tiros en junio,
739
00:40:45,028 --> 00:40:46,320
de camino a casa desde el trabajo.
740
00:40:46,321 --> 00:40:48,530
vamos a golpear
guardias de prisión...
741
00:40:48,531 --> 00:40:52,952
Así de fuera de control
se había convertido.
742
00:40:57,248 --> 00:40:59,083
Pierre Rondeau
fue emboscado mientras estaba detrás
743
00:40:59,084 --> 00:41:00,626
el volante de una furgoneta de prisión.
744
00:41:00,627 --> 00:41:03,963
Cuatro balazos en el pecho
dos más en la garganta.
745
00:41:05,131 --> 00:41:07,549
Mauricio Boucher
fue determinado
746
00:41:07,550 --> 00:41:11,970
extinguir
cualquiera de los deseos de sus miembros
747
00:41:11,971 --> 00:41:14,515
hablar con la policia,
convertirse en informantes.
748
00:41:14,516 --> 00:41:20,354
Pensó que si mataban
personas asociadas
con el sistema judicial,
749
00:41:20,355 --> 00:41:26,276
nadie en la policía estaría de acuerdo
750
00:41:26,277 --> 00:41:28,655
a cualquiera que se convierta en informante.
751
00:41:28,947 --> 00:41:31,824
el comenzo con
funcionarios penitenciarios.
752
00:41:31,825 --> 00:41:33,867
Pensó que si
eso no funcionó,
753
00:41:33,868 --> 00:41:37,454
ellos seguirían adelante
a los agentes de policía,
754
00:41:37,455 --> 00:41:40,290
fiscales o un juez.
755
00:41:40,291 --> 00:41:42,126
En su locura,
ese era el plan.
756
00:41:42,127 --> 00:41:44,878
Los motociclistas comenzaron a sentir,
757
00:41:44,879 --> 00:41:47,464
Oye, nosotros... tenemos poder.
758
00:41:47,465 --> 00:41:49,174
podemos hacer lo que queramos.
759
00:41:49,175 --> 00:41:52,720
Todo fue en nombre de mamá.
760
00:41:52,721 --> 00:41:55,806
porque mamá quería
la supremacía.
761
00:41:55,807 --> 00:41:57,891
es dificil de controlar
un caballo salvaje.
762
00:41:57,892 --> 00:42:01,520
Y eso es lo que llevó
a este baño de sangre.
763
00:42:01,521 --> 00:42:04,064
Los irlandeses lo miraron así.
764
00:42:04,065 --> 00:42:05,482
y dijo ¿qué hacemos?
765
00:42:05,483 --> 00:42:08,402
No nos involucremos.
766
00:42:08,403 --> 00:42:10,070
Y eso es lo que pasó,
no lo eran...
767
00:42:10,071 --> 00:42:11,031
No se involucraron.
768
00:42:11,531 --> 00:42:12,906
Los motociclistas estan matando
unos a otros,
769
00:42:12,907 --> 00:42:15,868
y la pandilla del West End
está trabajando con ambas partes.
770
00:42:15,869 --> 00:42:17,786
Porque mientras estaban
cooperando con
771
00:42:17,787 --> 00:42:19,997
los ángeles del infierno
y Maurice Boucher,
772
00:42:19,998 --> 00:42:23,125
también estaban trabajando con
la Máquina de Roca.
773
00:42:23,126 --> 00:42:25,377
esto esta en el medio
de una guerra de motociclistas, ¿verdad?
774
00:42:25,378 --> 00:42:27,380
Este es un trabajo peligroso.
775
00:42:28,423 --> 00:42:31,884
Había cierta preocupación
entre los investigadores en los EE.UU.
776
00:42:31,885 --> 00:42:37,057
que si esto se esta poniendo tan mal
En Quebec, ¿podría propagarse?
777
00:42:41,353 --> 00:42:44,022
difuminar